Magyarra fordította: BETTY; www.tokio-h.com

Forrás és fordító feltüntetve!

Magdeburg - Sikoltozó lányok, repülő alsóneműk, és világszerte rajongók milliói - ez volt Bill, Tom, Gustav és Georg mindennapi élete. A négy fiú Magdeburgból és környékéről Tokio Hotelként meghódította a slágerlistákat, valamint számtalan lány szívét. Azonban a dolgok változtak, az egykori tini példaképek pár éve hallgatnak. Nincsenek új dalok, sem új interjúk, nyilvános megjelenések. Szóval mire készül a négy Tokio fiú?

A Tokio Hotel Németország legsikeresebb zenekarává vált miután sikerült nekik az áttörés debütáló kislemezükkel, a "Durch den Monsun"-nal 2005-ben. Mind a négyen a tinédzserek kedvencévé vált Franciaországban, Ausztriában, Angliában és még Amerikában is. A négy német közel öt évig a rock sztár életformát követte.

Aztán hirtelen, a legutóbbi nagy turné után 2010-ben hatalmas csend keletkezett a négy magdeburgi fiú körül. Az ikrek, Bill és Tom (mindkettő 23) még Los Angelesbe is költözött. Két évig a menedzserükkel, David Josttal éltek egy villában ahol stúdió is volt a Hollywood Hillsen. A zenei producer mindig is az egyik legközelibb, bizalmas barátja volt a zenekarnak. A dobos, Gustav (24) és a basszusgitáros, Georg (25) teljesen visszavonult a hírességek világából és a barátnőjükkel élnek visszafogottan Magdeburgban.

A zenekar egyik tagja sem volt látható már régóta a tévében. Az egyetlen kivétel: az énekes Bill, meglepetésszerűen megjelent áprilisban Heidi Klub műsorában, a "Germany's Next Top Model"-ben.

Szóval mi a helyzet a zenekarral? Lesznek új dalok? Vagy a Tokio Hotel már feloszlott? Mikor nemrégiben a riporterek megszólították Georgot az utcán, a basszusgitáros megnyugtatta őket: "Természetesen a Tokio Hotel még létezik!" Hamarosan újra hallhatunk majd róluk. Bár nem árulhatta el, hogy mikor is pontosan. Gustav és Georg napi szinten kapcsolatban van az ikrekkel. Mindenki nagyon jól van. Szóval léteznek még. Úgy tűnik a monszun még nem repítette el teljesen a Tokio Hotelt.